톰슨에듀 :: 이코노미스트 통번역/토론 수강후기


단순히 영어가 아니라 영어를 고급스럽게 구사하고 싶었고 영작 실력도 기르고 싶었다. 그래서 선택했던 톰슨쌤의 《이코노미스트 통번역+토론》 수업은 최고의 선택이 아니었나 싶다. 


선생님께서 이코노미스지에 실린 글들을 모아서 미리 만들어주신 교재로 수업을 진행한다. 

수업은 일단 1시간 30분정도 돌아가면서 한 개의 article을 번역한다. article은 주로 경제 혹은 시사이슈 등에 관련된 내용이기 때문에 예습 복습을 하면서 자연스럽게 고급 어휘와 표현법을 익힐 수 있어서 좋았다.

수업시간에 통번역을 하면서 단순히 어휘 뜻을 알려주고 번역을 하는 것이 아니라 그 언어에 대한 부가적인 설명도 함께 해주시기 때문에 거시경제현상을 이해하는데 도움이 많이 되었다.


번역을 한 후 article 주제와 관련하여 찬반 토론을 진행한다. 서로의 의견을 교환하고 다른 쪽의 의견을 들어보면서 사고를 확장할 수 있어서 좋았다. 그리고 쉽게 이해하지 못했던 부분을 토론을 통해 이해할 수 있었기 때문에 많은 도움이 되었다. 특히 거시경제문제에 대한 이론적 배경이 부족했기 때문에 더 큰 도움이 되었던거 같다.

그리고 돌아가면서 2명씩 에세이를 준비해서 발표를 진행하는데 이 과정도 영어 실력을 upgrade시킬 수 있는 좋은 기회이다. 특히 톰슨 쌤께서 직접 영어에세이 첨삭을 해주시는데 이 부분이 정말 큰 도움이 되는 것 같다. 첨삭본을 보고 원본과 비교해보면서 공부도 많이 되고 고급스러운 어휘를 어떤식으로 응용하는지 그 부분도 많이 배우게 된다. 

전문적인 영어 어휘 그리고 좀더 고급스러운 영어구사능력을 기르고 싶은 사람들에게는 추천할만한 수업이다.

하지만 수업보다 더 중요한건 물론 개인의 노력이라는 점!!!! 복습 예습 철저히하고 에세이 성실하게 써야 더 큰 도움이 된다는 것!

**톰슨에듀는 신촌역 5번/6번출구에서 도보로 7분 8분정도에 위치해 있다.

출처 - 톰슨에듀학원

작성자 - Franze